자주 묻는 질문들 – 결혼/이혼

한국에서 혼인 신고를 했다고 미국 정부쪽에 등록/신고가 되는 것이 아닙니다.  또한 미국은 중앙결혼신고(central marriage registry)시스템이 아니므로 저희 대사관에서도 귀하의 한국 혼인신고 기록을 보관하지 않습니다.  일반적으로 미국은 해외 혼인을  인정해 줍니다.  미국은 주마다 혼인 법규가 다르지만 모든 미국 주에서 한국 혼인신고를 인정합니다.  미국인의 해외에서의 혼인에 대한 추가적인 정보는 미국무부 웹싸이트를 참조하시기 바랍니다.

한국 구청에서 발급한  혼인 신고서는 한국 공문서이므로 미국에서 일반적으로 인정을 하지만 혼인신고서를 한국 외교부에서 아포스티유 (apostille)를 받으시길 권장 합니다.  아포스티유에 관한 문의는 한국 외교부 02-2002-0251/0252으로 직접 연락을 하시기 바랍니다.

온라인 예약을 하고 대사관에 방문하시면 필요한 서류를 받으실 수 있습니다.   수수료는 미혼증명서 장당 50불 입니다.

한국에서 혼인신고는 대부분 구청에서 이루어 집니다. 대사관은 단지 미국 시민권자가 한국에서 혼인신고시 필요한 혼인 요건 증명서(Affidavit of Eligibility for Marriage) 를 공증해 드릴뿐 혼인신고 기록을 보관하지 않습니다.

귀하가 한국에서 혼인신고를 1995년 1월 31일 이후에 한 경우, 혼인신고서는 귀하가 혼인신고를 했던 해당 구청에서 받으실 수 있습니다.

만약 귀하의 혼인신고가 1995년 1월 31일 이전에 된 경우, 혼인신고서는 서울 시청의 시민과 (Citizens Section) 에서 받으실수 있습니다.  여기에 관한 추가 안내는 서울 글로벌 센터 (Seoul Global Center)로 문의를 하시기 바랍니다.  서울 글로벌 센터는 전화 02)2075-4130 또는 이메일 hotline@seoul.go.kr 로 연락을 하실 수 있습니다. 또한 웹사이트 http://global.seoul.go.kr/를 참고하실수도 있습니다.

이전 결혼이 더 이상 유효하지 않음을 증명하는 이혼증명서, 결혼무효 또는 사망진단서 등과 같은 법률문서는  반드시 원본 또는 official certified copy 만을 제출하셔야 합니다.  원본이 아닐 경우 반드시 이 서류를 발급하는 법원이나 기관에서 오리지날 스탬프와 서명등이들어간 certified copy 를 받아야 합니다.  스캔, 복사 또는 팩스로 받은 서류는 제출 불가능 합니다.

대사관은 이혼수속에 관한 도움을 줄 수 없습니다.  또한 대사관에 이혼 사실을 신고 할 필요도 없습니다.  한국내에서 이혼 수속을 진행하길 원하는 경우 서울글로벌센터(Seoul Global Center) 02-2075-4130으로 문의를 하시거나 한국내 변호사 리스트를 참고하시기 바랍니다.  미국부무에서 제공하는 해외이혼에 관한 안내도 참고하시기 바랍니다.

한국은 동성간의 결혼을 허용하지 않습니다.  미국과 같이 동성간의 결혼이 합법적인 나라에서 결혼을 한 경우에도 한국에서는 그 결혼을 인정하지 않습니다.