잭슨 장군, 만세!

Battle_of_New_Orleans
Battle_of_New_Orleans

1815년 1월 8일
뉴 올리언즈 전투 승리


특히 남부의 많은 사람들이 1월 8일에 기념하던 사건이 무엇인지 아나요? 1815년 1월 8일, 앤드류 잭슨 소장은 뉴 올리언즈 전투에서 장비도 제대로 갖추지 못한 적은 군대를 이끌고 8천 명의 영국 군을 상태로 대승을 거두었습니다. 이 전투로 잭슨은 영웅이 되었고, 나중에 미국의 제7대 대통령이 되었습니다. 19세기 동안에는 매년 1월 8일이면, 많은 사람들이 이 위대한 승리를 기념하기 위해 파티를 열고 춤을 추었답니다.

잭슨 군대의 예상치 못한 승리는 오늘날에도 널리 기억되고 있습니다. 미국인들은 상대적 약자, 즉 어느 누구도 이길 것으로 기대하지 않는 쪽을 응원하는 것을 좋아합니다. ‘잭슨 장군 만세!’(Huzza! for General Jackson) 등 이 날을 노래한 곡들도 씌어졌습니다. ‘huzza’는 ‘브라보’나 ‘만세’(hurrah)처럼 감탄하는 소리입니다. 이 노래의 가사는 다음과 같습니다.

“뉴 올리언즈를 기억하라고 나는 말하지.
여기서 잭슨 장군이 미국의 힘을 보여줬어.
영국 군을 무찌르고 그 날을 승리로 이끌었지.
사람들이 외치는 소리가 들리네.
잭슨 장군, 만세!”

“Remember New Orleans I say,
Where Jackson show’d them Yankee play,
And beat them off and gain’d the day,
And then we heard the people say
Huzza! For Gen’ral Jackson.”

‘1월 8일’이라는 노래는 1940년대에도 가장 인기 있는 스퀘어 댄싱 곡이었습니다. 가족 중에 이 노래를 들어 본 사람도 있을 것 같네요. ‘1월 8일’의 전통 피들(fiddle) 연주를 들으면서 함께 ‘huzza’를 외쳐 보세요.