조지 H.W. 부시 전 대통령 서거에 관한 대통령과 영부인의 추모 성명

2018 12 1

멜라니아와 저는 지난밤 타계한 조지 H.W. 부시 대통령 국민과 더불어 추모합니다.

부시 대통령은 남다른 진정성과 경계심을 허무는 위트그리고 신념·가족·국가에 대한 흔들림 없는 의지를 바탕으로 세대를 넘어 국민을 공직으로 이끌었으며그의 표현을 빌자면 세계를 향해 미국의 위대함과 희망, 기회를 비추는 개의 되도록 인도했습니다.

부시 대통령은 한층 높은 기준을 제시했습니다.예일대 재학 시절에는 야구팀 주장을 맡았으며 2 세계대전 에는 해군 역사상 최연소 조종사로 이름을 남겼습니다. 정계에 입문한 후로는 텍사스 하원의원과 중국 연락사무소장을 지냈으며 중앙정보국 국장을 거쳐 로널드 레이건 대통령 정부에서 8년간 부통령을 역임하고 마침내 미합중국 대통령 자리 올랐습니다.

부시 대통령은 명민한 판단력과 상식 그리고 확고한영도력으로 미국과 세계를 하면서 냉전 평화적인 승리 이끌었습니다. 그는 대통령으로 재임하는동안 이후 수십년에 진행 번영의 기틀을 닦았습니다. 또한, 그는 모든 적을 달성하 과정에서 겸손함을 잃지 않았으며 명확한 방향 감각을 발판으로 묵묵히 공직자로서의 소임을 했습니다.

부시 대통령은 조국에 대한 일생에 걸친 헌신과 더불어 가족―그 중에서도 특히 평생의 배필이었던 바바라여사에 대한 지극한 사랑으로 오래도록 기억될 것입니다. 그의 삶은 앞으로도 영원히 귀감으로 남을 것이며미국이 위대한 목표를 지향하게 후대에 영향을 미칠것입니다. 고인을 떠나 보내는 우리의 심정은 비통금할 없으 우리는 모든 국민과 더불어 41 대통령의 삶과 유산을 기리는 동시에 유족에게 진심 어린 조의를 하는 바입니다.