추석 축하 메시지

Republic of Korea's Chuseok Holiday

렉스 W. 틸러슨
국무장관
워싱턴 DC
2017 10 1

저는 트럼프 대통령과 미국 국민을 대표하여 10 4 추석을 맞은 한국 국민에게 진심을 담아축복 전하는 바입니다.

한국의 추석은 가족이 한자리에 모여 추수를 감사하면서 풍성한 먹거리와 가족 그리고 동안의 은총을 기리는 명절입니다. 추석은 미국의 추수감사절과 마찬가지로 국내에서 혹은해외에서 가족이나 친지와 더불어 고유한 전통과 관계를 되새기고 감사하는 입니다.

한미 동맹은 굳건하며 나라 국민들 사이의 우정은 양국 동맹의 반석을 이루고 있습니다. 미국은 지역의 도전과제 맞서 앞으로도 계속해서 한국과 협력할 것입니다. 모든 미국 국민을대표하여 즐거운 추석 명절이 되시기를 진심으로 기원합니다.