Flag

An official website of the United States government

안토니 블링컨 미국 국무부장관, 하야시 요시마사 일본 외무상, 박진 한국 외교장관 공동성명
5 MINUTE READ
2023년 7월 14일

미국, 일본, 한국 정부는 다음의 성명을 발표하였다:

미국, 한국, 일본은 북한이2023년 7월 12일 감행한 대륙간 탄도미사일 발사를 강력히 규탄한다. 이는 다수의 유엔 안보리 결의에 대한 명백하고 노골적인 위반이며, 한반도 및 국제 평화와 안정에 대한 중대한 위협을 야기한다. 북한의 이번 대륙간 탄도미사일 발사는 역내 민간 항공 운항 및 해상 항행의 안전도 위협하였다.

우리는 유엔 안보리 대북 제재 결의들의 완전한 이행을 담보하기 위해 유엔 및 국제사회와 협력해나갈 것이다. 또한, 3국은 북한의 불법적인 대량살상무기와 탄도미사일 프로그램의 자금원인 해외 노동자 및 악성 사이버 활동 등을 통한 불법적인 수입 창출을 차단하기 위해 국제사회와 계속해서 긴밀히 공조해나갈 것이다.

미국은 한국과 일본에 대한 미국의 방위 공약은 철통 같으며, 핵을 포함하여 모든 범주의 방어역량으로 뒷받침되고 있음을 재확인하였다. 아울러, 3국은 북한의 핵·미사일 위협에 효과적으로 대응하기 위해 북한 미사일 경보정보 실시간 공유, 해상미사일방어훈련, 대잠전훈련, 해양차단훈련을 포함한 3국간 안보협력을 더욱 강화하기로 하였다.

북한의 지속적인 핵과 탄도미사일 능력 개발은 한반도의 완전한 비핵화 달성을 위한 한미일과 국제사회의 결의를 더욱 강화시킬 뿐이다. 우리는 북한 정권이 고집스럽게 한정된 자원을 불법적인 핵과 탄도미사일 프로그램에 투입함으로써 주민들의 고통과 인권을 악화시키고 있는 것을 개탄한다.

미국, 한국, 일본은 북한이 불법적이고 긴장을 고조시키는 행동을 중단하고 조속히 대화에 복귀할 것을 촉구한다.

★블링컨 장관, 하야시 일본 외무상과 박진 한국 외교부장관과의 만남

매튜 밀러 대변인은 다음과 같이 발표했다.

토니 블링컨 국무장관은 인도네시아 자카르타에서 동아시아정상회의 외교장관회의를 계기로 오늘 하야시 요시마사 일본 외무상과 박진 한국 외교부장관을 만났다.

[전문 읽기: 국문 I 영문]

 

★토니 블링컨 장관, 하야시 요시마사 일본 외무상, 박진 한국 외교부장관 회의 전 발언

블링컨 장관: 안녕하십니까. 한국과 일본의 친구 및 동료들과 함께 하게 되어 매우 기쁩니다. 지난 몇년간 셀 수 없을 정도로 많이 삼자 회담을 가졌던 것 같습니다. 이것이 말해주는 바가 몇 가지 있습니다. 이는 한미일 삼국이 안전하고 번영하며 연결되어 있고 회복력 있는 자유롭고 개방된 인도태평양이라는, 우리가 공유하는 지역의 미래에 대하여 공동의 비전과 접근방식을 가지고 있다는 증거입니다. 그리고 우리는 그 비전을 발전시키고 실현하기 위해 함께 노력하고 있습니다. 미래의 많은 부분이 이 지역에서 형성될 것이며, 우리가 공유하는 비전을 발전시키는 방향으로 미래를 만들어 나가는데 있어 삼국의 협력이 최선의 결과를 낳을 것입니다.

[전문 읽기: 국문 I 영문]