트럼프 대통령과 김정은 위원장의 공동합의문 서명식 발언

카펠라 호텔
싱가포르

트럼프 대통령: 우리는 대단히 중요한 문건이자 매우 포괄적인 합의문에 서명을 합니다. 우리는 함께 무척 좋은 시간을 보냈으며, 좋은 관계를 맺었습니다. 저는 2시간도 채 남지 않은 2시 30분에 기자회견을 할 예정입니다. 그리고 우리는 이에 대해 자세한 이야기를 할 것입니다. 그 동안에 김정은 위원장이나 저를 대신해서 관계자들이 이 문건을 배포할 것으로 생각합니다. 우리 두 사람은 이 합의문에 서명하게 된 것을 큰 영광으로 여깁니다. 감사합니다.

취재진에게 하실 말씀이 있습니까?

김 위원장: (통역) 우리는 오늘 역사적인 이 만남에서 지난 과거를 덮고 새로운 출발을 알리는 역사적인 문건에 서명을 하게 됩니다 세상은 아마 중대한 변화를 보게 될 것입니다.

오늘과 같은 이러한 자리를 위해서 노력해주신 트럼프 대통령께 사의를 표합니다. 감사합니다.

트럼프 대통령: 대단히 감사합니다.

(서류에 서명함.)

질문: 대통령님, 김 위원장이 비핵화에 합의했습니까?

트럼프 대통령: 비핵화 절차를 매우 신속히 시작할 것입니다. 아주, 아주, 신속하게. 틀림없습니다.

질문: 대통령님, 100퍼센트 완전한 비핵화입니까?

질문: 오토 웜비어에 대한 이야기도 하셨습니까?

질문: 김 위원장님, 핵무기 포기에 합의하셨습니까?

트럼프 대통령: 잠시 후에 모든 것을 알게 되실 것입니다. 우리가 서명하는 문서는 매우 포괄적이며, 양측 모두 그 결과에 매우 흡족해할 것이라고 생각합니다. 상당한 호의와 많은 노력, 많은 준비의 결과입니다. 양측 모든 분들께 사의를 표하고 싶습니다. 폼페이오 장관과 상대편 북측 관계자들 모두 대단히 훌륭하셨습니다.

대단히 감사합니다. 정말 훌륭합니다.  (박수)

대단히 감사합니다, 여러분. 잠시 후에 여러분을 뵙겠습니다. 우리는 오늘 있었던 일에 큰 자부심을 느낍니다. 북한 및 한반도와의 관계 전체가—과거와는 완전히 다른 상황이 될 것이라고 생각합니다. 우리 두 사람 모두 어떤 성과를 원하고 있습니다. 두 사람 모두 함께 어떤 성과를 이루어낼 것입니다. 그리고 우리는 매우 특별한 관계를 맺었습니다. 그래서 사람들은 매우 깊은 감명을 받을 것입니다. 사람들은 매우 기뻐할 것입니다. 우리는 전 세계에 매우 크고 아주 위험한 문제를 해결할 것입니다.

그리고 김정은 위원장에게 감사를 표하고 싶습니다. 오늘 함께 많은 시간을 보냈습니다. 매우 밀도 있는 시간이었습니다. 저는 사실 우리 두 사람 모두에게 그 누구의 예상보다도 훨씬 더 훌륭한 성과를 이루어냈다고 말하고 싶습니다. 여러 가지 뉴스 보도를 보았지만—그 어느 것보다도 훨씬 더 훌륭한 성과라고 생각합니다. 그 누구의 예상보다도 훨씬 더 훌륭한 성과라고 말씀드리겠습니다.

그리고 이는 향후 더 많고 많은 결과로 이어질 것입니다. 여러분과 이 자리를 함께 하게 되어 영광입니다. 매우 크나큰 영광입니다.

감사합니다. 대표단 여러분 모두 대단히 감사합니다.

여러분, 대단히 감사합니다. 감사합니다.

질문: 김 위원장을 백악관으로 초청할 것입니까?

트럼프 대통령: 물론 그럴 것입니다.

(박수) 감사합니다. 여러분, 감사합니다.

종료